By CHUCK SEARCY and LADY BORTON
HANOI - Now that the United States, Vietnam, and ten other nations have signed the TPP (Trans-Pacific Partnership) - and the text, finally, has been released to the public - the U.S. Congress and the other countries' legislative bodies must decide whether to ratify the agreement. Negotiations were secret, until the document was signed. Before the release of the text a few days ago, even members of Congress were not allowed to see the agreement, except for certain members who were shown only a few pages of certain sections, alone, in a locked room.

Tác giả: CHUCK SEARCY và LADY BORTON
HÀ NỘI—Nay Hoa Kỳ, Việt Nam và 9 quốc gia khác vừa ký TPP (Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương) và nội dung của văn kiện này cuối cùng cũng được công bố trước dư luận—Quốc hội Mỹ và các cơ quan lập pháp của các nước thành viên khác của TPP sẽ phải quyết định có thông qua Hiệp định này. Các cuộc hội đàm tiến hành trong vòng kín, cho tới khi văn kiện Hiệp định được ký kết. Trước khi toàn văn của Hiệp định được công bố vài ngảy trước, ngay cả các nghị viên Mỹ cũng không được xem nội dung của nó, chỉ có có vài nghị sĩ được cho xem vài tờ của một số chương nhất định, xem một mình, trong một phòng đóng kín.

By David Swanson
The proposal for the Trans-Pacific Partnership (TPP) is a test of whether the people of the United States can communicate something critically important to each other that the major media corporations do not want communicated.

Last week, WikiLeaks released the final text of the TPP’s (Trans-Pacific Partership) intellectual property rights chapter and and fightforthefuture.org, which is campaigning against the TPP, say it is “absolutely terrifying”.

By David Swanson
A case can be made that democracy worked in this month's U.S. midterm elections, while representative democracy failed miserably.